在这看见湾区活力 在这读懂世界多元

发布时间：2026-09-02 02:14:30 来源：磨砺以须网 作者：综合

　　2026南国书香节全面推进国际化，世界推动中外文明互鉴走向更深层次。湾区图为读者在欧洲图书展架前驻足浏览。活力南方日报记者 仇敏业 姚志豪 摄

　　在一个书展“漫游”全世界是读懂多元一种怎样的体验？开展数日来，2026南国书香节已给出诚意满满的世界答案。

　　泰国主宾国馆内，湾区《给阿嬷的活力情书》电影中的木制自行车让观众置身于有情有义的侨乡岁月中；APEC主题文化馆内，300多本全球经典著作在“热带的读懂多元雷响”海外华文文学展、俄罗斯文学展等展览中惊艳亮相；国际绘本馆内，世界一对父女饶有兴致地拆解国外最新上市的湾区“翻翻书”机关；分享会上，读者与波兰科幻大师拉法乌·科西克、活力爱尔兰小说家露西·考德威尔、读懂多元肯尼亚作家伊冯娜·阿迪安博·奥沃尔等国际知名作家零距离接触……

　　如果说2025南国书香节向国际书展迈出了重要一步，那么APEC“中国年”里的南国书香节则全面推进国际化，搭建起亚太乃至全球出版与文学对话的重要平台，推动中外文明互鉴走向更深层次。

　　打造版权洽谈新平台

　　从文化展示到产业深耕，从单向传播到双向互通，首设国际图书版权交流洽谈会，是本届南国书香节最具突破性的创新亮点，更是粤港澳大湾区出版实现国际化、专业化的关键一跃。

　　洽谈会汇聚海内外优质出版机构、专业版权代理机构和出版供应链企业开展一对一精准对接，重点推动岭南原创出版物、优质少儿绘本、湾区主题精品图书的版权交易与项目落地。活动当日，来自泰国、韩国、埃及、巴基斯坦、哈萨克斯坦、尼泊尔、斯里兰卡、土耳其、印度等国家和中国内地、港澳地区的80余家出版社、版权代理机构代表齐聚现场，通过版权展演推介集中展示海内外优质出版资源。

　　“中国是世界上最早在图书上标明版权、最早以法律手段打击盗版的国家，只有对知识的尊重落到实处，才有文化繁荣。”中国出版协会理事长、原国家新闻出版广电总局副局长邬书林在现场感慨，中国图书版权贸易在国际交往中发挥着不可替代的作用。

　　近30家出版机构在现场集中签署多项版权合作项目，覆盖文学、少儿、科技、教育、艺术等领域，呈现地域广、品类全、层次深的特点。签约合作方涵盖埃及朱苏尔出版发行公司、土耳其座右铭出版社、斯里兰卡海王星出版社、印度GBD BOOKS通用图书出版社等“一带一路”共建国家出版机构。

　　记者了解到，来到现场的出版机构多是“老朋友”。其中，印度GBD BOOKS通用图书出版社已与30多家中国出版社合作，在印度翻译出版300多种中国图书；埃及朱苏尔出版发行公司已翻译出版来自25个国家的175种图书；版权代理机构凯琳国际文化公司已布局美国加州、北京、厦门三地，每年推介约1000部作品进入中国市场，并大力推动中国版权“走出去”。

　　“以洽谈会为起点，我们将在未来探索设立常设性的国际版权对接渠道，让版权交易能有更常态化的对接窗口。”南国书香节组委会办公室综合组组长、广东新华发行集团书香文化传播有限公司总经理宋禹期待，更多粤版好书和中国故事借助南国书香节这一平台走向世界。

　　打开文明互鉴“世界之窗”

　　凭借浓厚的国际化氛围与粤港澳大湾区的区位优势，南国书香节正成为一扇文明互鉴“世界之窗”。

　　今年11月，亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。会议前夕，南国书香节已进入“APEC时间”。“阅·时代”展厅专设泰国主宾国馆、APEC主题文化馆两大标志性展区。泰国馆以《给阿嬷的情书》电影道具展实景还原侨胞南洋奋斗场景，配套展出50余种侨文化研究专著；APEC主题文化馆内，APEC、海外华文、俄罗斯、美加、中南美五大主题书展，构成一幅“亚太文学版图”。

　　“书页之外，我们还策划四大主题文化展，从设计、影像、生活美学等多元视角，立体呈现亚太地区文化景观。”两大展馆策展单位、南方国际传播中心（South）高级品牌官杨虓介绍。

　　此外，APEC馆还变身思想对话平台，一连举办八场“这么近的南洋”海外华文文学分享会。马来西亚文化遗产保护专家林玉裳带来“阿公阿嫲唐山来：从家族档案到华人移民史”分享。在她看来，向世界讲好华侨故事，是为了让海内外华人真正看见、理解彼此。

　　林玉裳说，中国与东南亚的文明互鉴藏在饮食、建筑、民俗等有意思的细节处，“例如在马来西亚深受喜爱的美食炒粿条、沙河粉，保留着的成片骑楼建筑，都是广东和东南亚文化交流的直观体现”。她表示，文化传播最重要的不是告诉别人我们有什么，而是让别人愿意理解并产生共鸣。

　　走进亚洲馆与欧洲馆，荷兰、意大利、法国、波兰、希腊、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、印度、巴基斯坦、尼泊尔十国联合参展，集图书区、艺术区、国家馆、潮流集市于一体。图书区特设中国图书走出去成果展；拉美非洲馆展出拉美文学、尼日利亚文学等著作，搭建中非、中拉文明互鉴平台。首次参展的阿根廷驻广州总领事馆副领事百里安告诉记者，阿根廷文学是被译成中文最多的拉丁美洲文学，迄今已有239部作品被译成中文。

　　“年轻人要多尝试，尝试写作、尝试看不同种类的书籍，博览群书总归是好的。”波兰科幻大师拉法乌·科西克向中国年轻读者寄语。开放、创新、合作，是APEC“中国年”的三大优先领域，在南国书香节，宏大的理念化作读者指尖可触的书页与心中可感的共鸣。

　　为读者提供“全球学习书单”

　　三十多年来，开放性一直印刻在南国书香节的生长基因里。尤其是这两年来，从国际展区体系设计到专业化版权交易平台的落地，南国书香节一步步突破地域边界，完成了从区域性阅读活动到国际化文化交流标杆的华丽蝶变。

　　乘着APEC“中国年”东风，本届南国书香节立足场馆布局、内容供给和活动策划三大维度，打造兼具湾区气度、中国底蕴、国际风范的书香盛宴。

　　“今年南国书香节打造多国别、多区域国际展馆，汇聚30多个国家和地区参展资源，还邀请了近20位海外作家、驻穗使节参展。”广东省出版集团副总经理、南方出版传媒总编辑、南国书香节组委会委员肖延兵介绍。

　　内容供给方面，本届南国书香节大幅扩大了海外原版读物的引进规模，汇聚了企鹅兰登、麦克米伦、阿歇特、西蒙与舒斯特、布鲁姆斯伯里、费顿、塔森、泰晤士与哈德逊、讲谈社、集英社、小学馆、角川书店等著名出版社。近3万种原版读物堪称一份“全球学习书单”，无论是语言学习、绘本阅读还是艺术设计研究，读者都能迅速找到对应的资源。“不管是买书、参加活动，还是单纯来感受氛围，我们都希望读者能带上新知识回去。来了就有收获，这就是我们对国际化创新最朴素的期待。”宋禹说。

　　国际品牌出版馆与国际绘本馆内的“中国影响力”专题尤为吸睛：刘慈欣《球状闪电》、金宇澄《繁花》、李娟《冬牧场》、格非《隐身衣》等海外译本，呈现中国当代文学走向国际的崭新成果；刘宇昆译介版《道德经》、大英博物馆《中国陶瓷：大维德爵士珍藏精选》、普林斯顿大学出版社《视觉敦煌》等出版物，从哲学、艺术、文博研究等维度彰显中华经典的全球影响力。馆内还特设“全球共读一本书”专区，遴选《小王子》《哈利·波特》《傲慢与偏见》《孙子兵法》四部经典著作的多元语种、多元装帧版本，让读者“零时差”感受经典著作跨越语言与时代的魅力。

　　日益彰显“国际范”的南国书香节，不仅是全民终身学习的“充电桩”，更成为中外文化“双向奔赴”的盛会。世界在这里看见湾区的活力，湾区也在这里读懂世界的多元。

相关文章